-
1 день свадьбы
-
2 день свадьбы
-
3 день свадьбы
ngener. Hochzeitstag -
4 день свадьбы
ngener. trouwdag -
5 день свадьбы
-
6 день свадьбы
sb. bryllupsdag -
7 день свадьбы
pulmapäev -
8 день свадьбы
vihkimispäivä -
9 назначать день свадьбы
General subject: set a wedding dayУниверсальный русско-английский словарь > назначать день свадьбы
-
10 назначить день свадьбы
1) General subject: name the day, appoint a day for the wedding, name the day (тк. о невесте)2) Makarov: wedding dayУниверсальный русско-английский словарь > назначить день свадьбы
-
11 Убийство в день свадьбы
Cinema: Very Bad Things (фильм Питера Берга, в главных ролях: Кристиан Слейтер, Камерон Диаз, Даниэл Штерн, Джон Фавро, Лиланд Орсер, Роб Браунштейн)Универсальный русско-английский словарь > Убийство в день свадьбы
-
12 день
муж.три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon
рабочий день — working day, workday
день ангела — smb.'s name day, smb.'s saint's day
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
жить сегодняшним днем — to live for a moment/present ( не думая о будущем); to keep up with things, to keep oneself informed ( быть в курсе событий)
остаются считанные дни до чего-л.— there are precious few days left before smth.
будний день — black-letter day, workday, week-day
в былые дни — in days of old; in former/bygone/olden days
выходной день — rest-day, day of rest; day off
День победы — ( во второй мировой войне) V-Day, Victory Day
завтрашний день — tomorrow; (near) future перен.
на закате дней — in one's declining years, in the twilight of one's life
праздничный день — red-letter day, holiday
••по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени — to this (very) day, to present day
судный день — религ. ( день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account
- день и ночьтекущий день — day, present day
- день ото дня
- день рождения
- изо дня в день
- на днях
- со дня на день
- средь бела дня
- целый день
- черный день -
13 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
-
14 годовщина свадьбы
Русско-английский синонимический словарь > годовщина свадьбы
-
15 назначать день
1) General subject: name the day (особ. свадьбы), settle the day2) Business: fix a date -
16 назначить день
1) General subject: name the day (особ. свадьбы), set a day, settle the day2) Economy: appoint a day3) Makarov: fix a day -
17 по иронии судьбы в день своей свадьбы он заболел
Универсальный русско-английский словарь > по иронии судьбы в день своей свадьбы он заболел
-
18 следующий день после свадьбы
Diccionario universal ruso-español > следующий день после свадьбы
-
19 невеста
невеста ж η αρραβωνιαστική" η νύφη (в день свадьбы)* * *жη αρραβωνιαστική; η νύφη ( в день свадьбы) -
20 свадьба
1. bridal2. nuptials3. marriage4. nuptial5. wedding
См. также в других словарях:
День свадьбы придётся уточнить (фильм) — День свадьбы придётся уточнить Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков … Википедия
День свадьбы придётся уточнить — Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков О … Википедия
День свадьбы придется уточнить (фильм) — День свадьбы придётся уточнить Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Длительность … Википедия
День свадьбы придется уточнить — День свадьбы придётся уточнить Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Длительность … Википедия
ДЕНЬ СВАДЬБЫ ПРИДЕТСЯ УТОЧНИТЬ — ДЕНЬ СВАДЬБЫ ПРИДЕТСЯ УТОЧНИТЬ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1979, цв., 92 мин. Мелодрама. В ролях: Евгения Симонова (см. СИМОНОВА Евгения Павловна), Борис Щербаков (см. ЩЕРБАКОВ Борис Васильевич), Николай Пастухов (см. ПАСТУХОВ Николай… … Энциклопедия кино
В ДЕНЬ СВАДЬБЫ — В ДЕНЬ СВАДЬБЫ, СССР, Ленфильм, 1968, ч/б, 73 мин. Мелодрама. По одноименной пьесе Виктора Розова. История, рассказанная балагуром весельчаком Василием, трогательна и проникновенна как песня. Детдомовцы Заболотные вечно трудяга Михаил и душа всех … Энциклопедия кино
В день свадьбы (пьеса) — В день свадьбы В день свадьбы Автор: Розов, Виктор Сергеевич Язык оригинала: русский Год написания: в начале 1960 х Публикация: 1964 … Википедия
Красный день свадьбы - жить красно, да бедно. — Красный день свадьбы жить красно, да бедно. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В ДЕНЬ СВАДЬБЫ — 1968, 73 мин., ч/б, ш/э, 2то. жанр: мелодрама. реж. Вадим Михайлов, сц. Виктор Розов (по одноименной пьесе Виктора Розова), опер. Николай Покопцев, Владимир Пономарев, худ. Алексей Рудяков, комп. Валерий Гаврилин, зв. Игорь Вигдорчик, текст… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
День Сурка (фильм) — День сурка Groundhog Day Жанр комедия мелодрама Режиссёр Гарольд Рамис Продюсер Тревор Альберт, Гаро … Википедия
День зачатия («Остаться в живых») — День зачатия англ. D.O.C. Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 18 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сун Премьера 18 апреля 2007 ( … Википедия